2018年2月13日星期二
2017年2月19日星期日
2011年6月9日星期四
Basic Lao Phrases 基本寮语
Hello. 你好。
(Sa-bai-Dee.)
What's Up? 什么事？
(Pen Jung Dai?)
How are you? 你号码？
(Sa-bai-Dee Baw?)
Fine, thank you. 很好。
(Sa-bai-Dee.)
What is your name? 请问你的名字是？
(Seuh Jâo Maen/Bpen Nyung?)
My name is ______ . 我的名叫＿＿＿。
(Seuh Khàwy Maen/Bpen _____.)
Please. 请。
(Kalunaa)
Thank you. 谢谢。
(Khawp Jai)
It's nothing. 没事。
(Baw Pen Nyung.)
Yes. 是。
(Maen Laeow/Doi/Eur/Jao)
No. 不。
(Baw)
Excuse me/I'm Sorry. (Begging Pardon) 对不起。
(Khǎw Thôht)
Goodbye and Take Care 再见。
(Sôhk Dee Der)
Do you speak English? 你会说英语吗？
(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)
I can't speak English very well. 我的英语不太好。
(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)
I can't speak ____. 我不会讲＿＿。
(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)
Please speak slowly. 请慢慢讲。
(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)
Do you understand? 你知道吗？
(Jâo Khào Jai Baw?)
--Yes. I understand. 是，我知道。
(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)
--No. I don't understand. 不，我不知道。
(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)
Go to sleep 去睡觉。
(Bpai Náwn)
Where is the bathroom? 厕所在哪里？
(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)
(Ethnicity)I am ____. 我是＿＿国的人。
(Khoy Pen Khon ____.)
~Info courtesy of Wikitravel~
(Sa-bai-Dee.)
What's Up? 什么事？
(Pen Jung Dai?)
How are you? 你号码？
(Sa-bai-Dee Baw?)
Fine, thank you. 很好。
(Sa-bai-Dee.)
What is your name? 请问你的名字是？
(Seuh Jâo Maen/Bpen Nyung?)
My name is ______ . 我的名叫＿＿＿。
(Seuh Khàwy Maen/Bpen _____.)
Please. 请。
(Kalunaa)
Thank you. 谢谢。
(Khawp Jai)
It's nothing. 没事。
(Baw Pen Nyung.)
Yes. 是。
(Maen Laeow/Doi/Eur/Jao)
No. 不。
(Baw)
Excuse me/I'm Sorry. (Begging Pardon) 对不起。
(Khǎw Thôht)
Goodbye and Take Care 再见。
(Sôhk Dee Der)
Do you speak English? 你会说英语吗？
(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)
I can't speak English very well. 我的英语不太好。
(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)
I can't speak ____. 我不会讲＿＿。
(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)
Please speak slowly. 请慢慢讲。
(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)
Do you understand? 你知道吗？
(Jâo Khào Jai Baw?)
--Yes. I understand. 是，我知道。
(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)
--No. I don't understand. 不，我不知道。
(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)
Go to sleep 去睡觉。
(Bpai Náwn)
Where is the bathroom? 厕所在哪里？
(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)
(Ethnicity)I am ____. 我是＿＿国的人。
(Khoy Pen Khon ____.)
~Info courtesy of Wikitravel~
2011年4月30日星期六
2011年3月14日星期一
方言和相关语言
方言和相关语言
下面列出泰语的方言和相关语言，以属于台语支西南部组并且在泰国有人使用为限。很多方言的地位是有争议的。
* 中东部
o 标准或中部泰语，使用人数2500万（1990年），泰国的官方语言；曼谷泰语可当作标准泰语，一些语言学家把它当作另一种独立方言。
* 北部
o 北部泰语，又称Kam Mueang或兰纳语，使用人数600万（1983年），可以写同老傣文〔兰纳文〕。
o Phuan，使用人数有40万（1993年）。
o 傣仂语。在泰国有8万人（1993年）使用。在中国大约25万人使用。
o 掸语。在泰国有6万人使用。在缅甸大约有300万人使用（1993年）。
o 傣担语，在泰国有2万人使用，在越南有70万人使用。
* 东北部
o 泰国伊森地区的方言被认为是寮语的一种方言。使用人数为1500万（1983年）。
-以上资料转载自维基百科-
下面列出泰语的方言和相关语言，以属于台语支西南部组并且在泰国有人使用为限。很多方言的地位是有争议的。
* 中东部
o 标准或中部泰语，使用人数2500万（1990年），泰国的官方语言；曼谷泰语可当作标准泰语，一些语言学家把它当作另一种独立方言。
* 北部
o 北部泰语，又称Kam Mueang或兰纳语，使用人数600万（1983年），可以写同老傣文〔兰纳文〕。
o Phuan，使用人数有40万（1993年）。
o 傣仂语。在泰国有8万人（1993年）使用。在中国大约25万人使用。
o 掸语。在泰国有6万人使用。在缅甸大约有300万人使用（1993年）。
o 傣担语，在泰国有2万人使用，在越南有70万人使用。
* 东北部
o 泰国伊森地区的方言被认为是寮语的一种方言。使用人数为1500万（1983年）。
-以上资料转载自维基百科-
订阅：
博文 (Atom)